梁家輝佘詩(shī)曼惡補(bǔ)俄語(yǔ) 演繹中俄商戰(zhàn)風(fēng)云
由金子修介執(zhí)導(dǎo)、梁家輝、佘詩(shī)曼主演的商戰(zhàn)大片《西伯利亞風(fēng)云》正在如火如荼地拍攝中。該片集愛情、商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)、邊境生活為一體，直面描寫中國(guó)商人在俄羅斯生存狀態(tài)，講述了特定時(shí)代背景下中俄邊境幾代人的恩怨情仇。
男主女主惡補(bǔ)俄語(yǔ) 四種語(yǔ)言交流對(duì)戲太激烈
在影片《西伯利亞風(fēng)云》的拍攝現(xiàn)場(chǎng)，經(jīng)常出現(xiàn)的是中文和俄語(yǔ)的激烈對(duì)白，演員們更多是通過(guò)眼神的交流以及對(duì)角色的理解來(lái)表達(dá)。而更有趣的是，現(xiàn)場(chǎng)一度出現(xiàn)普通話、粵語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)交流對(duì)戲的場(chǎng)面，導(dǎo)演講戲基本會(huì)用日語(yǔ)，配有翻譯，香港的工作人員帶有標(biāo)志性的粵語(yǔ)口音，中國(guó)演員們講中文，俄羅斯演員則講俄語(yǔ)，當(dāng)四種語(yǔ)言同時(shí)出現(xiàn)在片場(chǎng)時(shí)非常有意思。
梁家輝將飾演傳奇商人林信誠(chéng)，佘詩(shī)曼則化身中俄遠(yuǎn)大公司社長(zhǎng)安瀾。梁家輝表示在與俄羅斯演員對(duì)戲時(shí)全靠對(duì)劇本的把握和心領(lǐng)神會(huì)，林信誠(chéng)這個(gè)角色猶如太極，一張一弛都是戲，他身上有著多重屬性，小到愛情、親情、兄弟情，大到民族情感、家國(guó)情懷，同時(shí)又有獨(dú)特社會(huì)背景，這樣的復(fù)雜讓他覺得很有挑戰(zhàn)性。佘詩(shī)曼也表示，自己飾演的角色是是一名剛?cè)岵?jì)、重感情的女商人，在商場(chǎng)中是個(gè)女強(qiáng)人，在面對(duì)感情時(shí)又有巧媚動(dòng)人的一面。雖然金子修介導(dǎo)演配有翻譯，但也必須仔細(xì)揣摩導(dǎo)演的肢體語(yǔ)言和對(duì)角色的理解，又因?yàn)橐投砹_斯演員對(duì)戲，自己私下也在盡快惡補(bǔ)俄語(yǔ)。
初次與俄羅斯演員合作，梁家輝、佘詩(shī)曼表示并沒(méi)有壓力，只是在語(yǔ)言上的確會(huì)遇到一些困難。于是，在片場(chǎng)經(jīng)常看到兩位演員趁拍戲空檔惡補(bǔ)俄語(yǔ)，影帝視后如此認(rèn)真的敬業(yè)態(tài)度，讓人對(duì)電影又多了不少期待。
民族風(fēng)情與地域特色齊飛 大時(shí)代背景下的異國(guó)生存指南
電影《西伯利亞風(fēng)云》既有著悲愴宏大的時(shí)代背景，又有著高尚而悲憫的民族情懷，而民族與家國(guó)情懷、命運(yùn)與個(gè)人情感，都形成了深沉的共鳴。一切都在巨變，而又一切朝氣蓬勃。時(shí)代造就我們，而我們能不能影響時(shí)代呢？在驚濤駭浪般的時(shí)代洪流中，像林信誠(chéng)和安瀾這樣的邊境“行者”，他們無(wú)法控制生死和命運(yùn)，但他們可以決定堅(jiān)貞、守候與信仰，傳遞出信念和希望。
這部電影講述了中俄邊境頗具實(shí)力與勢(shì)力的華商林信誠(chéng)，傳奇女商人安瀾與俄羅斯商人安德烈等人的恩怨情仇，劇情集親情、愛情、動(dòng)作縱橫交織，截取的主要是中國(guó)商人在俄羅斯生存狀態(tài)的時(shí)代畫像，中俄邊境各個(gè)階層都在顫動(dòng)，匯聚成無(wú)形但有力的時(shí)代潮流。不論身居高位還是底層，都喪失了對(duì)個(gè)人命運(yùn)的掌控權(quán)，未來(lái)仿佛緲不可期，民族情感和兒女私情合而為一，鋪展出足夠廣闊的時(shí)代畫面和邊境地區(qū)階層生活景態(tài)。
影片大部分故事發(fā)生在中俄邊境，片中不僅融入了西伯利亞特有的民俗風(fēng)情和俄羅斯特色建筑，還把眾多的特產(chǎn)、美食、風(fēng)俗等，逐一展現(xiàn)在觀眾面前。相信其特有的地域特色、多姿多彩的異國(guó)風(fēng)情、不同文化背景人物之間感情的碰撞、認(rèn)知的差異等，都會(huì)給廣大觀眾帶來(lái)不曾有過(guò)的新鮮感和獵奇感。
早在電影《西伯利亞風(fēng)云》正式開拍前，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)對(duì)該電影的整個(gè)拍攝計(jì)劃進(jìn)行了詳細(xì)而縝密的考量，多次實(shí)地考察，只為找到最恰當(dāng)?shù)碾娪氨磉_(dá)方式。進(jìn)入拍攝期之后，他們?nèi)匀粵](méi)有放棄嚴(yán)謹(jǐn)縝密、精益求精的工作態(tài)度，對(duì)《西伯利亞風(fēng)云》的精雕細(xì)刻達(dá)到極致，可謂對(duì)作品的要求嚴(yán)苛之至。
