6月18日，粵產(chǎn)電影《給阿嬤的情書》在馬來西亞、新加坡同步上映，引發(fā)了海外華人觀眾的強烈共鳴與廣泛熱議。南方國際傳播中心（South）向“記者手記”欄目來稿，分享他們深入當(dāng)?shù)赜霸阂痪€的見聞，講述他們跟隨電影在海外上映的腳步所感受到的鄉(xiāng)愁與溫情。
記者手記丨從馬來西亞到新加坡，我們看見一部電影如何牽動海外華人的心
作者：South 袁子翔 李方旺 郭宏達(dá) 郭澤東 曾湘星 鄧穎恒
電影《給阿嬤的情書》在馬來西亞、新加坡同步上映。下南洋、鄉(xiāng)愁、僑批、文化認(rèn)同……這些高頻詞交織在一起，讓這部電影成為首部在海外引發(fā)華人觀影熱潮的粵產(chǎn)電影。南方國際傳播中心先后推出直擊報道、視頻專訪、僑批創(chuàng)意海報等融媒體產(chǎn)品，累計點擊量接近4000萬，后臺留言累計達(dá)到6萬，成功刻畫出海外華人對祖籍國深厚而綿長的情感紐帶，并將這份情感傳遞給更多海外觀眾。
1
首映剛落幕，報道已先行
“《給阿嬤的情書》在馬來西亞、新加坡的上映日期定了，我們得趕緊準(zhǔn)備出國采訪！”
6月初的一個清晨，一則微信消息突然彈出，讓我瞬間清醒：這部備受關(guān)注的粵產(chǎn)電影，終于要跟東南亞觀眾見面了。
距離首映已不足兩周，時間緊迫。在中心領(lǐng)導(dǎo)的直接指揮下，我們迅速與影片出品方、海外發(fā)行方對接，確認(rèn)首映式場地及出席嘉賓名單，并第一時間將信息同步給正在新加坡駐點的同事。與此同時，赴馬來西亞報道的各項準(zhǔn)備也在同步推進(jìn)，全力以赴確保此次海外首映報道順利完成。
6月17日早上，距離航班起飛僅剩3小時，我們終于拿到出境批文，隨即登機飛往檳城，趕赴當(dāng)晚8:30舉行的首映式。與此同時，新加坡同事已按計劃守候在金沙劇院紅毯旁，第一時間捕捉“南枝”與“木生”空降南洋的瞬間。夜幕低垂，當(dāng)我們的航班在檳城降落時，新加坡首條報道《〈給阿嬤的情書〉新加坡首映，“南枝”“木生”空降南洋》旋即發(fā)出，正式拉開South在馬來西亞、新加坡兩地報道電影海外上映的大幕。
“聽，像不像是英歌舞的呼喊聲？”隨著我們越來越靠近檳城首映禮現(xiàn)場，檳城人對《給阿嬤的情書》的熱情也愈發(fā)清晰可感：電影院大廳早已被圍得水泄不通，滿頭銀發(fā)的老人拄著拐杖緩緩步入放映廳，年輕人則手持特制“僑批”首映封，在海報前打卡自拍。不遠(yuǎn)處，英歌隊正賣力地“嘶吼”，將現(xiàn)場氣氛推向頂點。見此情景，負(fù)責(zé)攝影的同事一邊舉起相機，一邊快步登上樓梯，捕捉觀眾魚貫而入的壯觀畫面。隨后，發(fā)自檳城的第一條報道《〈給阿嬤的情書〉檳城火熱上映，“跳”出銀幕燃動影院》迅速刊發(fā)。
隨著觀眾陸續(xù)進(jìn)場，影院大廳逐漸安靜下來。我們也趁著難得的空檔，一邊加緊剪輯報道，一邊迅速與新加坡的同事連線，互通情況，并就后續(xù)觀后感采訪制定抓采策略：一是專訪海外發(fā)行方，了解排片計劃與票房預(yù)期；二是針對兩個國家的實際情況，抓采老中青三代觀眾，用不同代際的視角折射影片的廣泛共鳴；三是蹲守散場通道，記錄觀眾離場時的真實反應(yīng)。
新加坡首映禮結(jié)束后，我們的記者從人群中捕捉到一個個真實而生動的瞬間——滿頭銀發(fā)的新加坡老人、雙眼通紅的新加坡年輕人、專程趕來的跨國情侶……先后推出《潮汕籍觀眾哽咽追憶祖輩“下南洋”，希望年輕一代記住這段歷史》《福建籍女孩想起去世阿公，最后一幕傷感到哭》《中德情侶被“僑批愛情”感動落淚》等一批情感真摯的視頻報道。在馬來西亞檳城，記者則將鏡頭對準(zhǔn)那些被鄉(xiāng)愁牽動的人群，刊發(fā)了《77歲奶奶回憶父母往事，也想帶小孩回普寧“認(rèn)祖歸宗”》《馬來西亞旅游局副主席：電影“有情有義”會感動無數(shù)華人》《馬來西亞博主包場26次請華人免費看：無論多艱難都不忘我們的根》等一批聚焦文化認(rèn)同的報道。
兩條關(guān)于海外發(fā)行方的報道——《〈給阿嬤的情書〉馬來西亞檳城首映，現(xiàn)場人山人海，發(fā)行方：全馬每天排片至少550場》《4800多張票1.5小時搶光，發(fā)行商料票房超100萬新元》更是破百萬。
在后續(xù)采訪中，不少馬來西亞華人主動提及：“我們在微信群看到檳城首映禮的視頻報道，人山人海，很震撼！沒想到原來是你們的報道。”
2
僑批寄深情，鄉(xiāng)愁引共鳴
《給阿嬤的情書》的熱映，讓塵封的“僑批”重新走入大眾視野。在此次報道中，我們不止于對電影本身的直擊，更將鏡頭延伸至僑批背后，希望打撈更多南洋華人與祖籍國鏈接的個體記憶，讓這些真實的故事被更多海外華人知曉。
在馬六甲南洋體驗館，“回批”展覽策展者鄭哲灃與余宛家用500多封跨越山海的僑批回信，講述南洋華人與故鄉(xiāng)親人之間的思念與牽掛。他們特意向我們介紹了一封令人印象深刻的回批：故鄉(xiāng)親人告知一位南洋華人需要遷墳，卻因他無法回鄉(xiāng)奔喪，特意將新墓的位置與樣貌畫在紙上寄給他。“那種想回卻回不去的無奈，現(xiàn)在的人很難體會。”在他們看來，這一張張泛黃的回批，記錄的不僅是普通家庭的真實生活，更折射出華人重情重義的精神底色。
在馬六甲南洋體驗館外墻前談起電影持續(xù)熱映、引發(fā)無數(shù)華人共鳴的原因，新加坡天猛公藝術(shù)基金會創(chuàng)始人陳克湛認(rèn)為，這部電影喚起了海外華人對故鄉(xiāng)、家人與祖輩的共同記憶。“每一個人下南洋都有他的故事。大家會感動，是因為一看到電影，就想到老家，想到家人。”這也是無數(shù)馬來西亞、新加坡觀眾在采訪中反復(fù)提及的感受：“看到電影，就想起家中長輩說的下南洋故事。”
3
聯(lián)動華媒矩陣，讓“情書”傳更遠(yuǎn)
在電影海外上映前，我們攜手泰國華人頭條、星暹日報，馬來西亞光華日報、星洲日報等多家境外華文媒體，共同發(fā)起“五洲有Yue·我和僑批的故事”征集活動，面向港澳臺及海外朋友征集華人華僑的“家族往事”。截至6月中旬，已征集到超過70個故事。據(jù)不完全統(tǒng)計，系列稿件獲馬來西亞光華日報、泰國星暹日報等18家境外華文媒體轉(zhuǎn)載，覆蓋五大洲。同時，我們還聯(lián)動了馬來西亞網(wǎng)紅機構(gòu)，組織超過200名網(wǎng)紅觀影。
經(jīng)過這8天在馬來西亞、新加坡的采訪，我們真切地感受到：好的電影，不分國界，不分代際，所有人都能被打動。一部以僑批為線索、講述祖輩下南洋故事的粵產(chǎn)電影，能夠在新馬兩地引發(fā)如此強烈的共鳴，恰恰印證了這一點。這部電影的火熱，不僅是一次票房的勝利，更是海外華人對中華文化的一次集體回望。無論走多遠(yuǎn)，根始終在那里。